La amistad

Comenzamos la semana con música y con amistad, pues estamos hablando de sentimientos tan abstractos como la felicidad, y ahí también está la amistad, las relaciones interpersonales de las personas que no son exactamente iguales para ti que para mí, aunque se mantienen ciertas bases de lo que se considera una buena o mala amistad. Por ello, os dejo con una canción del conocido anime Bleach, concretamente el opening nº6 Rolling star de la cantante Yui, quien también ha hecho openings de otras conocidas series como Again de Full Metal Alchemist.

Letra en Japonés

Moga man baka shitera naiyo
iitai koto wa iwanaku cha
kaerumuchi yuu gure baste
ochikaun asen ni bye bye bye
kimi no fightin pose misen akya o o

yume ni mate mita you na sekai wa
arasoi mo nani eiwa na nichi jou
demo genjitsu wa hibi tola butte
tamani ki aynd shiteru
sonna rolling days

koron yatta de in janaino
sountoki a wara teageru
norikouna basu no oku kara
chiisaku hohoemi ga mieta
kimi wo tayori ni, shiteru yo

Yume di mate mita yoo suuifla

koibito tachi wa kakure ga wo sagasu no
demo genjitsu wa aenai hi ga
tsuzu kinagara mo shinjiteru no lonely days

tsumade mita te way you go
yeeeeaaah ...

doro darake rolling star

naru beku egao de itai keredo

mamori ni iku tame ni shikata nai deshouu
kitto unso nante sou
kimi wo motanai no
All my loving
son ja nakya yatter nnai

yume ni mate mita you na sekai wa
arasoi mo nani eiwa na nichi jou
demo genjitsu wa hibi tola butte
tamani ki ayn shiteru
sonna rolling days
(sing)
soo wakaterute
(sing)
tsumade mitai way to go
(sing)
doro darake rolling star!

Traducción

No puedo seguir con ello dentro
Necesito decir lo que quiero decir
En la parada del bus la noche cae y me marcho
Y a las cargas del día digo bye, bye, bye

Quiero ver tu fighting pose preparada ¡oh, oh!

En mi sueños he visto un mundo nuevo
Sin conflictos, con la paz alumbrando cada día
Pero cuando me despierto todo sigue igual
No quiero caer en la rutina
¡De esos rolling days!

Caigo y caigo y no toco el fondo
Me río de mi misma y me pongo en pie
Miro hacia atrás mientras vuelvo a casa
Ya todo ha acabado, y quiero sonreir

Dejo mi confianza en tu amistad ¡oh, oh!

Como el que he vislumbrado en mis sueños, sweet love
Si alguna vez decaigo alguien estará a mi lado
Y aunque a veces me siento algo solitaria
Mi esperanza continúa en aquellos lonely days

Oh yeah, yeah
Aunque tropiece en mi way to go, yeah yay

¡Un deseo en la rolling star!

No te lo niego, quiero estar siempre sonriendo
Pero por ti, lo dejaré todo, por ayudarte

Nunca guardarás una mentira, nunca deberás
All my loving, sin ello no puedo continuar

En mi sueños he visto un mundo nuevo
Sin conflictos, con la paz alumbrando cada día
Pero cuando me despierto todo sigue igual
No quiero caer en la rutina
¡De esos lonely days!

Oh yeah, yeah
Se bien de lo que hablo...
Oh yeah, oh
Y aunque tropiece en mi way to go, yeah yay
¡Un deseo en la rolling star!
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Música y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s